TikTok's parent company, ByteDance, is reportedly working on developing its own Extended Reality (XR) glasses.